-
1 livraison
livraison [livʀεzɔ̃]feminine noun• « livraison à domicile » "we deliver"* * *livʀɛzɔ̃1) ( de marchandise) delivery‘livraisons à domicile’ — ‘we deliver'
2) ( marchandises) delivery* * *livʀɛzɔ̃ nf1) [colis, meuble, pizza] delivery2) [magazine] issuela dernière livraison de... — the latest issue of...
* * *livraison nf1 ( de marchandise) delivery; payable à la livraison payable on delivery; voiture de livraison delivery van; ‘livraisons à domicile’ ( sur une annonce publicitaire) ‘we do home deliveries'; ‘Livraisons’ ( espace réservé) ‘deliveries only’; il est venu prendre livraison de la commande he came to pick up the order; il faut qu'ils cessent leurs livraisons d'armes aux rebelles they must stop providing the rebels with arms;2 ( marchandises) delivery;[livrɛzɔ̃] nom fémininfaire des livraisons to carry out ou to make deliverieslivraison à domicile ‘we deliver’livraison gratuite ‘free delivery’ -
2 livraison
[livʀɛzɔ̃]Nom féminin entrega femininolivraison à domicile entrega em domicíliolivraison des bagages retirada de bagagem* * *livraison livʀɛzɔ̃]nome femininoentregalivraison à domicileentrega a domicíliofaire une livraisonfazer uma entregaprendre livraison delevantar a mercadoriavoiture de livraisoncarrinha de entrega -
3 livraison
[livʀɛzɔ̃]Nom féminin entrega femininolivraison à domicile entrega em domicíliolivraison des bagages retirada de bagagem* * *[livʀɛzɔ̃]Nom féminin entrega femininolivraison à domicile entrega em domicíliolivraison des bagages retirada de bagagem -
4 livraison
livraison [lievrezzõ]〈v.〉1 bezorging ⇒ levering, leverantie♦voorbeelden:prendre livraison de qc. • iets afhalenf1) bezorging, levering2) leverantie3) aflevering [boek] -
5 livraison
livraisondodání fdodávka f -
6 livraison à domicile
livraison à domicilerozvážková služba -
7 livraison
f1) поставка; доставка; фактическая передача; партия ( товара)prendre livraison — принимать поставку;
prendre livraison de la chose — принять вещь;
prendre livraison de la chose achetée — принимать купленную вещь;
prendre livraison des marchandises — принимать поставленные товары;
•- livraison complète
- livraison défectueuse
- livraison incomplète
- livraison de matériels
- mauvaise livraison
- livraison avant terme
- livraison du travail -
8 livraison
fcentre de livraison — раздаточный пунктvoiture de livraison — автомобиль для доставки или развозки грузовà la livraison, sur livraison — при доставке2) выпуск издания ( доставляемый по подписке); номер (журнала и т. п.)paraître par livraisons — выходить выпусками -
9 livraison
livʀɛzɔ̃f1) Lieferung f, Belieferung f2) ( rendement) Abgabe f, Ablieferung f3)4)5) ( remise) Übergabe flivraisonlivraison [livʀεzõ]Lieferung féminin; Beispiel: livraison de marchandises Warenlieferung; Beispiel: livraison à domicile Lieferung ins Haus; Beispiel: payable à la livraison zahlbar bei Lieferung; Beispiel: la dernière livraison d'une revue die letzte Ausgabe einer Zeitschrift -
10 livraison
m1. доста́вка ◄о►, поста́вка ◄о►;voiture de livraison — маши́на, развозя́щая зака́зы; payable à la livraison — опла́чиваемый <с опла́той> при доста́вке; prendre livraison — получа́ть/получи́ть поку́пку; принима́ть/приня́ть това́р, etc.délai de livraison — срок поста́вок;
2. (fascicule) вы́пуск, но́мер -
11 livraison
-
12 livraison
nf. yetkazib berish, eltib berish; payable à la livraison eltib berilganda haq to‘lanadigan; voiture de livraison tarqatadigan mashina; livraison à domicile uyga yetkazib berish. -
13 livraison de la part de la chaudière
поставочный блок стационарного котла
поставочный блок
Технологически законченная часть стационарного котла, собираемая изготовителем из соединенных между собой сборочных единиц элементов и деталей, ограниченная по массе и габаритам конструктивными особенностями и условиями транспортирования.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
45. Поставочный блок стационарного котла
Поставочный блок
D. Lieferungsblock
Е. Delivery boiler assembly
F. Livraison de la part de la chaudiere
Технологически законченная часть стационарного котла, собираемая изготовителем из соединенных между собой сборочных единиц элементов и деталей, ограниченная по массе и габаритам конструктивными особенностями и условиями транспортирования
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > livraison de la part de la chaudière
-
14 livraison
-
15 livraison d'énergie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > livraison d'énergie
-
16 livraison anticipée
-
17 livraison avant terme
Dictionnaire de droit français-russe > livraison avant terme
-
18 livraison complète
-
19 livraison de matériels
Dictionnaire de droit français-russe > livraison de matériels
-
20 livraison défectueuse
Dictionnaire de droit français-russe > livraison défectueuse
См. также в других словарях:
livraison — [ livrɛzɔ̃ ] n. f. • 1630; livrison 1535; livreisun « salaire » 1140; de livrer 1 ♦ Remise matérielle d un objet à la personne à laquelle cet objet est destiné. ⇒ délivrance. Payable à la livraison. Voiture de livraison. Places de stationnement… … Encyclopédie Universelle
Livraison a domicile — Livraison à domicile Livraison à domicile est un film français réalisé par Bruno Delahaye, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
Livraison À Domicile — est un film français réalisé par Bruno Delahaye, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
Livraison à domicile — est un film français réalisé par Bruno Delahaye, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
Livraison... Par En Arrière — Album par Plume Latraverse Sortie 1981, 1997 Label CBS; Gamma, Disques Dragon Albums de Plume Latraverse … Wikipédia en Français
Livraison... par en-arrière — Album par Plume Latraverse Sortie 1981, 1997 Label CBS; Gamma, Disques Dragon Albums de Plume Latraverse … Wikipédia en Français
Livraison... par en arriere — Livraison... par en arrière Livraison... par en arrière Album par Plume Latraverse Sortie 1981, 1997 Label CBS; Gamma, Disques Dragon Albums de Plume Latraverse … Wikipédia en Français
Livraison... par en arrière — Album par Plume Latraverse Sortie 1981, 1997 Label CBS; Gamma, Disques Dragon Albums de Plume Latraverse … Wikipédia en Français
livraison — Livraison. s. f. v. Action par laquelle on livre de la marchandise qu on a venduë. Pleine & entiere livraison. il avoit promis de fournir tant de muids de vin, tant de pieces d estoffe, &c. mais quand ce vint à la livraison. il en a fait… … Dictionnaire de l'Académie française
Livraison… par en arrière — Album par Plume Latraverse Sortie 1981 Genre Folk rock Hard rock Producteur Plume Latraverse Label CBS Di … Wikipédia en Français
Livraison illicite — (Maximum Speed) est un téléfilm allemand sorti en 2000 ; il est réalisé par Sigi Rothemund et produit par Action Concept. Le personnage principal est Markus, interprété par Erdogan Atalay (comédien ayant joué dans Alerte Cobra). Synopsis… … Wikipédia en Français
